TRENع
← السورة 55

55:53

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

كلمة بكلمة

فَبِأَىِّ
So which
اسم
الجذر: أيي
ءَالَآءِ
(of the) favors
اسم
الجذر: ألو
رَبِّكُمَا
(of) your Lord
اسم
الجذر: ربب
تُكَذِّبَانِ
will you both deny
فعل
الجذر: كذب

الترجمة

Then which of the favours of your Lord will ye deny?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?

M. Pickthall · EN · public-domain