67:10

They will further say: "Had we but listened or used our intelligence, we should not (now) be among the Companions of the Blazing Fire!"

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve derler ki: "Eğer biz dinleseydik, yahut düşünüp anlasaydık şu çılgın ateşin halkı arasında bulunmazdık!"

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

“(Elçileri) dinleseydik yani aklımızı kullansaydık şu alevli ateş halkı arasında olmazdık!” diyeceklerdir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And they say: Had we been wont to listen or have sense, we had not been among the dwellers in the flames.

M. Pickthall · EN · public-domain