← السورة 68

68:8

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

كلمة بكلمة

فَلَا

So (do) not

حرف جر

تُطِعِ

obey

فعل

الجذر: طوع

ٱلْمُكَذِّبِينَ

the deniers

اسم

الجذر: كذب

الترجمة

So hearken not to those who deny (the Truth).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O halde, yalanlayıcılara itaat etme.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

(Gerçeği) yalanlayanlara itaat etme!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Therefor obey not thou the rejecters

M. Pickthall · EN · public-domain