68:9

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

كلمة بكلمة

وَدُّوا۟

They wish

فعل

الجذر: ودد

لَوْ

that

حرف جر

تُدْهِنُ

you should compromise

فعل

الجذر: دهن

فَيُدْهِنُونَ

so they would compromise

فعل

الجذر: دهن

Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar istediler ki yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.

Onlar senin (kendilerine) yumuşak davranmanı isterler ki kendileri de (sana) yumuşak davransınlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Who would have had thee compromise, that they may compromise.

M. Pickthall · EN · public-domain