TRENع
← السورة 69

69:26

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

كلمة بكلمة

وَلَمْ
And not
حرف جر
أَدْرِ
I had known
فعل
الجذر: دري
مَا
what
اسم
حِسَابِيَهْ
(is) my account
اسم
الجذر: حسب

الترجمة

"And that I had never realised how my account (stood)!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hesabımın ne olduğunu bilmeseydim,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

"Hesabımın ne olduğunu da bilmeseydim!"

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And knew not what my reckoning!

M. Pickthall · EN · public-domain