← السورة 69

69:28

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

كلمة بكلمة

مَآ

Not

حرف جر

أَغْنَىٰ

has availed

فعل

الجذر: غني

عَنِّى

me

حرف جر

مَالِيَهْ

my wealth

اسم

الجذر: مول

الترجمة

"Of no profit to me has been my wealth!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Malım bana hiç fayda vermedi.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

"Malım bana yarar sağlamadı."

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

My wealth hath not availed me,

M. Pickthall · EN · public-domain