7:119

فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَـٰغِرِينَ

كلمة بكلمة

فَغُلِبُوا۟

So they were defeated

فعل

الجذر: غلب

هُنَالِكَ

there

اسم

وَٱنقَلَبُوا۟

and returned

فعل

الجذر: قلب

صَٰغِرِينَ

humiliated

اسم

الجذر: صغر

So the (great ones) were vanquished there and then, and were made to look small.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Orada mağlup olmuş ve küçük düşmüşlerdi.

Orada kendilerini küçük düşüren bir yenilgiye uğramışlardı.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus were they there defeated and brought low.

M. Pickthall · EN · public-domain