TRENع
← السورة 7

7:118

فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

كلمة بكلمة

فَوَقَعَ
So was established
فعل
الجذر: وقع
ٱلْحَقُّ
the truth
اسم
الجذر: حقق
وَبَطَلَ
and became futile
فعل
الجذر: بطل
مَا
what
اسم
كَانُوا۟
they used to
فعل
الجذر: كون
يَعْمَلُونَ
do
فعل
الجذر: عمل

الترجمة

Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Artık hakikat ortaya çıkmış ve onların bütün yaptıkları boşa gitmişti.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Böylece gerçek ortaya çıkmış ve onların yapmakta olduğu şeyler de yok olup gitmişti.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain.

M. Pickthall · EN · public-domain