7:196

إن وليِّيَ الله، الذي يتولى حفظي ونصري، هو الذي نزَّل عليَّ القرآن بالحق، وهو يتولى الصالحين مِن عباده، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Zira benim velim, o kitabı indiren Allah'tır. Ve O, salih kullarına sahip çıkar."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

(De ki:) “Şüphesiz ki benim dostum, iyileri sahiplenen (koruyan) ve o kitabı (Kur’an’ı) indiren Allah’tır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

"For my Protector is Allah, Who revealed the Book (from time to time), and He will choose and befriend the righteous.

A. Yusuf Alipublic-domain

My protector is God: He has revealed the Scripture, and it is He who protects the righteous,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture. He befriendeth the righteous.

M. Pickthallpublic-domain

Indeed, my protector is Allāh, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.

Saheeh Internationalall-rights-reserved