7:84

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

كلمة بكلمة

وَأَمْطَرْنَا

And We showered

فعل

الجذر: مطر

عَلَيْهِم

upon them

حرف جر

مَّطَرًا

a rain

اسم

الجذر: مطر

فَٱنظُرْ

So see

فعل

الجذر: نظر

كَيْفَ

how

اسم

الجذر: كيف

كَانَ

was

فعل

الجذر: كون

عَٰقِبَةُ

(the) end

اسم

الجذر: عقب

ٱلْمُجْرِمِينَ

(of) the criminals

اسم

الجذر: جرم

And we rained down on them a shower (of brimstone): Then see what was the end of those who indulged in sin and crime!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve üzerlerine bir (azab) yağmuru yağdırdık. Bak ki günahkârların sonu nasıl oldu!

Üzerlerine büyük bir bela yağmuru yağdırmıştık. Bak ki suçluların sonu nasıl olmuştu!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers!

M. Pickthall · EN · public-domain