73:3

نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

كلمة بكلمة

نِّصْفَهُۥٓ

Half of it

اسم

الجذر: نصف

أَوِ

حرف جر

ٱنقُصْ

lessen

فعل

الجذر: نقص

مِنْهُ

from it

حرف جر

قَلِيلًا

a little

اسم

الجذر: قلل

Half of it,- or a little less,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Gecenin yarısında kalk, yahut yarısından biraz eksilt.

(Gecenin) yarısında, ondan biraz eksilt(erek daha erken kalk).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

A half thereof, or abate a little thereof

M. Pickthall · EN · public-domain