TRENع
← السورة 73

73:7

إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

كلمة بكلمة

إِنَّ
Indeed
حرف جر
لَكَ
for you
حرف جر
فِى
in
حرف جر
ٱلنَّهَارِ
the day
اسم
الجذر: نهر
سَبْحًا
(is) occupation
اسم
الجذر: سبح
طَوِيلًا
prolonged
اسم
الجذر: طول

الترجمة

True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki gündüz senin için uzun (süreli) meşguliyet(ler) vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! thou hast by day a chain of business.

M. Pickthall · EN · public-domain