TRENع
← السورة 73

73:8

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

كلمة بكلمة

وَٱذْكُرِ
And remember
فعل
الجذر: ذكر
ٱسْمَ
(the) name
اسم
الجذر: سمو
رَبِّكَ
(of) your Lord
اسم
الجذر: ربب
وَتَبَتَّلْ
and devote yourself
فعل
الجذر: بتل
إِلَيْهِ
to Him
حرف جر
تَبْتِيلًا
(with) devotion
اسم
الجذر: بتل

الترجمة

But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinin adını an! Bütün varlığınla O’na yönel!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -

M. Pickthall · EN · public-domain