الذاريات 51:18

كلمة بكلمة

وَبِٱلْأَسْحَارِ

And in the hours before dawn

اسم

الجذر: سحر

الإعراب

وَحرف جر — حرف عطف، سابقة

بِحرف جر — حرف جر، سابقة

ٱلْحرف جر — معرفة، سابقة

أَسْحَارِاسم — مذكر جمع، مجرور

هُمْ

they

اسم

الإعراب

هُمْاسم — ضمير، غائب مذكر جمع

يَسْتَغْفِرُونَ

would ask forgiveness

فعل

الجذر: غفر

الإعراب

يَسْتَغْفِرُفعل — مضارع، غائب مذكر جمع

ونَاسم — ضمير، لاحقة، غائب مذكر جمع

AR

كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون، يُصَلُّون لربهم قانتين له، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم.

TR

Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

Onlar seher vakitlerinde Allah'tan bağışlanma dilerlerdi.

Seher vakitlerinde de bağışlanma dilerler(di).

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

EN

And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;

A. Yusuf Alipublic-domain

praying at dawn for God’s forgiveness,

And ere the dawning of each day would seek forgiveness,

M. Pickthallpublic-domain

And in the hours before dawn they would ask forgiveness,

المواضيع

المحتوى