TRENع
← السورة 25

25:64

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا

كلمة بكلمة

وَٱلَّذِينَ
And those who
حرف جر
يَبِيتُونَ
spend (the) night
فعل
الجذر: بيت
لِرَبِّهِمْ
before their Lord
اسم
الجذر: ربب
سُجَّدًا
prostrating
اسم
الجذر: سجد
وَقِيَٰمًا
and standing
اسم
الجذر: قوم

الترجمة

Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar Rableri için geceleri secde halinde ve ayakta olurlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,

M. Pickthall · EN · public-domain