73:8

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Kelime kelime

وَٱذْكُرِ

ve an

Fiil

ٱسْمَ

adını

İsim

رَبِّكَ

Rabbinin

İsim

وَتَبَتَّلْ

ve yönel

Fiil

إِلَيْهِ

O'na

Edat

تَبْتِيلًا

bütün gönlünle

İsim

But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Rabbinin adını an ve bütün gönlünle ona yönel.

Rabbinin adını an! Bütün varlığınla O’na yönel!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -

M. Pickthall · EN · public-domain