73:6
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Kelime kelime
Meal
Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Çünkü gece kalkışı hem daha etkili, hem de söz bakımından daha sağlamdır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Şüphesiz ki gecenin inşası daha kalıcıdır; sözü de daha etkilidir.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
M. Pickthall · EN · public-domain