← السورة 74

74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا

كلمة بكلمة

وَمَهَّدتُّ

And I spread

فعل

الجذر: مهد

لَهُۥ

for him

حرف جر

تَمْهِيدًا

ease

اسم

الجذر: مهد

الترجمة

To whom I made (life) smooth and comfortable!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Hem ona büyük imkânlar sağladım.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Her şeyi önüne serdim.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And made (life) smooth for him.

M. Pickthall · EN · public-domain