← السورة 77

77:21

فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

كلمة بكلمة

فَجَعَلْنَٰهُ
Then We placed it
فعل
الجذر: جعل
فِى
in
حرف جر
قَرَارٍ
an abode
اسم
الجذر: قرر
مَّكِينٍ
safe
اسم
الجذر: مكن

الترجمة

The which We placed in a place of rest, firmly fixed,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onu sağlam bir yerde oturttuk.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra onu belirli bir süreye kadar sağlam bir yere yerleştirmiştik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Which We laid up in a safe abode

M. Pickthall · EN · public-domain