TRENع
← السورة 77

77:20

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

كلمة بكلمة

أَلَمْ
Did not
اسم
نَخْلُقكُّم
We create you
فعل
الجذر: خلق
مِّن
from
حرف جر
مَّآءٍ
a water
اسم
الجذر: موه
مَّهِينٍ
despicable
اسم
الجذر: مهن

الترجمة

Have We not created you from a fluid (held) despicable?-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz sizi âdi bir sudan yaratmadık mı?

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sizi dayanıksız bir sudan yaratmadık mı?

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Did We not create you from a base fluid

M. Pickthall · EN · public-domain