← السورة 77

77:42

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

كلمة بكلمة

وَفَوَٰكِهَ
And fruits
اسم
الجذر: فكه
مِمَّا
from what
حرف جر
يَشْتَهُونَ
they desire
فعل
الجذر: شهو

الترجمة

And (they shall have) fruits,- all they desire.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki muttakîler (duyarlı olanlar), gölgelerde, (su) kaynaklarında ve canlarının çektiği her tür meyve(lik)lerde olacaklardır. Mürselât 77:41-42

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And fruits such as they desire.

M. Pickthall · EN · public-domain