← السورة 78

78:12

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

كلمة بكلمة

وَبَنَيْنَا
And We constructed
فعل
الجذر: بني
فَوْقَكُمْ
over you
اسم
الجذر: فوق
سَبْعًا
seven
اسم
الجذر: سبع
شِدَادًا
strong
اسم
الجذر: شدد

الترجمة

And (have We not) built over you the seven firmaments,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Üstünüzde sağlam yedi (kat göğü) bina ettik. Nebe'

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And We have built above you seven strong (heavens),

M. Pickthall · EN · public-domain