TRENع
← السورة 79

79:41

فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

كلمة بكلمة

فَإِنَّ
Then indeed
حرف جر
ٱلْجَنَّةَ
Paradise
اسم
الجذر: جنن
هِىَ
it (is)
اسم
ٱلْمَأْوَىٰ
the refuge
اسم
الجذر: أوي

الترجمة

Their abode will be the Garden.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz onun varacağı yer cennettir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Rabbinin makamından korkan ve kendisini arzulara (uymaktan) alıkoyanlara gelince, şüphesiz ki böylelerinin barınağı da cennettir. Nâzi‘ât 79:40-41

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! the Garden will be his home.

M. Pickthall · EN · public-domain