← السورة 81

81:9

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

كلمة بكلمة

بِأَىِّ
For what
اسم
الجذر: أيي
ذَنۢبٍ
sin
اسم
الجذر: ذنب
قُتِلَتْ
she was killed
فعل
الجذر: قتل

الترجمة

For what crime she was killed;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

"Hangi günahtan dolayı öldürüldü?" diye.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Diri diri gömülen kız çocuğuna hangi günah(ı) yüzünden öldürüldüğü sorulduğu zaman, Tekvîr 81:8-9

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

For what sin she was slain,

M. Pickthall · EN · public-domain