← السورة 85

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ

كلمة بكلمة

وَٱلسَّمَآءِ
By the sky
اسم
الجذر: سمو
ذَاتِ
containing
اسم
ٱلْبُرُوجِ
the constellations
اسم
الجذر: برج

الترجمة

By the sky, (displaying) the Zodiacal Signs;

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Burçlar sahibi gökyüzüne,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun: Burçları olan göğe,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the heaven, holding mansions of the stars,

M. Pickthall · EN · public-domain