← السورة 86

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

كلمة بكلمة

وَٱلسَّمَآءِ
By the sky
اسم
الجذر: سمو
ذَاتِ
which
اسم
ٱلرَّجْعِ
returns
اسم
الجذر: رجع

الترجمة

By the Firmament which returns (in its round),

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Andolsun o dönüşlü göğe,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yemin olsun: Dönüş sahibi olan göğe,

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

By the heaven which giveth the returning rain,

M. Pickthall · EN · public-domain