TRENع
← السورة 86

86:12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

كلمة بكلمة

وَٱلْأَرْضِ
And the earth
اسم
الجذر: أرض
ذَاتِ
which
اسم
ٱلصَّدْعِ
cracks open
اسم
الجذر: صدع

الترجمة

And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O yarılıp çatlayan yere,

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Yarılan yere ki

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)

M. Pickthall · EN · public-domain