← السورة 86

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

كلمة بكلمة

إِنَّهُۥ
Indeed, it
حرف جر
لَقَوْلٌ
(is) surely a Word
اسم
الجذر: قول
فَصْلٌ
decisive
اسم
الجذر: فصل

الترجمة

Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil):

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki o (Kur’an, doğru ile yanlışı) ayırt eden bir sözdür.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! this (Qur'an) is a conclusive word,

M. Pickthall · EN · public-domain