TRENع
← السورة 86

86:17

فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

كلمة بكلمة

فَمَهِّلِ
So give respite
فعل
الجذر: مهل
ٱلْكَٰفِرِينَ
(to) the disbelievers
اسم
الجذر: كفر
أَمْهِلْهُمْ
Give respite to them
فعل
الجذر: مهل
رُوَيْدًۢا
little
اسم
الجذر: رود

الترجمة

Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

M. Pickthall · EN · public-domain