TRENع
← السورة 87

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

كلمة بكلمة

وَيَتَجَنَّبُهَا
And will avoid it
فعل
الجذر: جنب
ٱلْأَشْقَى
the wretched one
اسم
الجذر: شقو

الترجمة

But it will be avoided by those most unfortunate ones,

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

En azgın (kâfir) ise ondan kaçınacaktır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But the most hapless will flout it,

M. Pickthall · EN · public-domain