87:12

سيتعظ الذي يخاف ربه، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها، ثم لا يموت فيها فيستريح، ولا يحيا حياة تنفعه.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution

O, en büyük ateşe yaslanacaktır.

Diyanet İşleriall-rights-reserved

O ki, en büyük ateşe girecektir.

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

O en büyük ateşe girecek olandır.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

Who will enter the Great Fire,

A. Yusuf Alipublic-domain

who will enter the Great Fire,

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

He who will be flung to the great Fire

M. Pickthallpublic-domain

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

Saheeh Internationalall-rights-reserved