← السورة 95

95:5

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

كلمة بكلمة

ثُمَّ
Then
حرف جر
رَدَدْنَٰهُ
We returned him
فعل
الجذر: ردد
أَسْفَلَ
(to the) lowest
اسم
الجذر: سفل
سَٰفِلِينَ
(of the) low
اسم
الجذر: سفل

الترجمة

Then do We abase him (to be) the lowest of the low,-

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Then we reduced him to the lowest of the low,

M. Pickthall · EN · public-domain