TRENع
← السورة 97

97:1

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

كلمة بكلمة

إِنَّآ
Indeed, We
حرف جر
أَنزَلْنَٰهُ
revealed it
فعل
الجذر: نزل
فِى
in
حرف جر
لَيْلَةِ
(the) Night
اسم
الجذر: ليل
ٱلْقَدْرِ
(of) Power
اسم
الجذر: قدر

الترجمة

We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Biz o (Kur'ân)nu Kadir gecesinde indirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Şüphesiz ki biz onu (Kur’an’ı) Kadir gecesinde indirdik (indirmeye başladık).

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Lo! We revealed it on the Night of Predestination.

M. Pickthall · EN · public-domain