97:2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

كلمة بكلمة

وَمَآ

And what

حرف جر

أَدْرَىٰكَ

can make you know

فعل

الجذر: دري

مَا

what

اسم

لَيْلَةُ

(the) Night

اسم

الجذر: ليل

ٱلْقَدْرِ

(of) Power (is)

اسم

الجذر: قدر

And what will explain to thee what the night of power is?

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Kadir gecesinin ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!

M. Pickthall · EN · public-domain