← Root dictionary
هرع

rushing

2 occurrences

Representative gloss derived from QAC word translations

2
Occur.
1
Lemmas
1
Forms
2
Surahs

Classical lexicon

هرع

يقال هرع وأهرع: ساقه سوقا بعنف وتخويف. قال الله تعالى: وجاءه قومه يهرعون إليه [هود/ 78] وهرع برمحه فتهرع: إذا أشرعه سريعا، والهرع: السريع المشي والبكاء، قيل: والهريع والهرعة: القملة الصغيرة.

Exdore translation — not part of the source

"Huri'a (هُرِع)" ve "uhri'a (أُهرِع)" denir: onu şiddet ve korkutmayla sürdü (anlamında). Yüce Allah şöyle buyurdu: "وجاءه قومه يهرعون إليه / kavmi ona doğru koşuşturarak (adeta itilircesine) geldi [11:78]". "هرع برمحه فتهرع / mızrağını hızla ileri uzattı, o da uzandı/doğruldu": onu hızlıca ileri doğrulttuğunda (söylenir). el-Her' (الهرع): hızlı yürüyen ve (hızlı) ağlayan (kimse veya şey)dir. Denildi ki: el-Herî' (الهريع) ve el-Her'a (الهرعة): küçük bit (kehle)dir.

Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât fî Garîbi'l-Kur'ân · OpenITI (CC BY-NC-SA 4.0)

Al-Rāghib al-Iṣfahānī (d. 502/1108), Mufradāt Alfāẓ al-Qurʾān. The work is public domain; the text is taken from the OpenITI corpus, based on the edition of Ṣafwān ʿAdnān al-Dāwūdī. This is lexical/root study, not tafsīr.

Word family · 1

Dictionary forms (lemmas) derived from this root, by frequency

يُهْرَعُVerbthey hastened2

Derived forms · 1

يُهْرَعُونَ
they hastened
2

Occurrences