← Surah 37

37:70

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

Word by word

فَهُمْ
So they
Preposition
عَلَىٰٓ
on
Preposition
ءَاثَٰرِهِمْ
their footsteps
Noun
Root: أثر
يُهْرَعُونَ
they hastened
Verb
Root: هرع

Translation

So they (too) were rushed down on their footsteps!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Şimdi de kendileri onların izlerinde koşturuyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kendileri de onların peşlerinden koşturuyorlar.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

But they make haste (to follow) in their footsteps.

M. Pickthall · EN · public-domain