11:80
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
Word by word
Translation
He said: "Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support."
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Lut dedi: "Ne olurdu size karşı bir kuvvetim olsaydı, ya da çok sarp bir yere sığınabilseydim."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Lut) “Keşke benim size karşı (koyacak) bir gücüm olsaydı veya güçlü bir kaleye sığınabilseydim!” demişti.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
He said: Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!
M. Pickthall · EN · public-domain