112.The Sincerity

1. 1

   قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

   112:1

   Say: He is Allah, the One and Only;

   A. Yusuf Ali · EN · public-domain

   De ki; O Allah bir tektir.

   Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

   De ki: “O, Allah’tır; tektir.

   Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

   Say: He is Allah, the One!

   M. Pickthall · EN · public-domain

2. 2

   ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

   112:2

   Allah, the Eternal, Absolute;

   A. Yusuf Ali · EN · public-domain

   Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildir

   Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

   Allah muhtaç değildir.

   Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

   Allah, the eternally Besought of all!

   M. Pickthall · EN · public-domain

3. 3

   لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

   112:3

   He begetteth not, nor is He begotten;

   A. Yusuf Ali · EN · public-domain

   Doğurmadı ve doğurulmadı

   Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

   Doğurtmamıştır (kimsenin babası değildir) ve doğurulmamıştır (kimsenin çocuğu da değildir).

   Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

   He begetteth not nor was begotten.

   M. Pickthall · EN · public-domain

4. 4

   وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

   112:4

   And there is none like unto Him.

   A. Yusuf Ali · EN · public-domain

   O 'na bir denk de olmadı.

   Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

   O’nun dengi de yoktur.”

   Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

   And there is none comparable unto Him.

   M. Pickthall · EN · public-domain

Arabic text source: Quran.com API v4 (public-domain)