← Surah 112

112:4

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Word by word

وَلَمْ
And not
Preposition
يَكُن
is
Verb
Root: كون
لَّهُۥ
for Him
Preposition
كُفُوًا
equivalent
Noun
Root: كفأ
أَحَدٌۢ
any [one]
Noun
Root: أحد

Translation

And there is none like unto Him.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

O 'na bir denk de olmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

O’nun dengi de yoktur.”

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And there is none comparable unto Him.

M. Pickthall · EN · public-domain