12:48

"Then will come after that (period) seven dreadful (years), which will devour what ye shall have laid by in advance for them,- (all) except a little which ye shall have (specially) guarded.

A. Yusuf Alipublic-domain

After that will come seven years of hardship which will consume all but a little of what you stored up for them;

M.A.S. Abdel Haleemall-rights-reserved

Then after that will come seven hard years which will devour all that ye have prepared for them, save a little of that which ye have stored.

M. Pickthallpublic-domain

Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you advanced [i.e., saved] for them, except a little from which you will store.

Saheeh Internationalall-rights-reserved

"Sonra bunun ardından yedi kurak yıl gelir, bütün biriktirdiğinizi yer, yalnız az bir miktar saklarsınız."

Diyanet İşleriall-rights-reserved

"Sonra onun arkasından yedi kurak sene gelecek, önceki biriktirdiklerinizin biraz saklayacağınızdan başkasını yiyip bitirecek."

Elmalılı Hamdi Yazırpublic-domain

Sonra onun ardından, koruyacaklarınızdan az bir miktar (tohumluk) hariç, biriktirdiklerinizi yiyip (tüketecek) yedi şiddetli (kıtlık yılı) gelecektir.

Mehmet Okuyanall-rights-reserved

ثم يأتي بعد هذه السنين الخِصْبة سبع سنين شديدة الجَدْب، يأكل أهلها كل ما ادَّخرتم لهن من قبل، إلا قليلا مما تحفظونه وتدَّخرونه ليكون بذورًا للزراعة.

Tafsir al-Muyassarfree-distribution