← Surah 14

14:29

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

Word by word

جَهَنَّمَ
Hell
Noun
يَصْلَوْنَهَا
(in) it they will burn
Verb
Root: صلي
وَبِئْسَ
and a wretched
Verb
Root: بأس
ٱلْقَرَارُ
place to settle
Noun
Root: قرر

Translation

Into Hell? They will burn therein,- an evil place to stay in!

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Onlar, cehenneme girecekler. O ne kötü karargâhtır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Onlar cehenneme gireceklerdir. (O) ne kötü bir karargâhtır!

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

(Even to) hell? They are exposed thereto. A hapless end!

M. Pickthall · EN · public-domain