14:33
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
Word by word
Translation
And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses; and the night and the day hath he (also) made subject to you.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Sürekli olarak yörüngelerinde hareket eden ay ve güneşi, geceyi ve gündüzü sizin emrinize verdi.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Düzenli seyreden (sistemi gereği) Güneş'i ve Ay'ı sizin hizmetinize vermiş, geceyi ve gündüzü de hizmetinize sunmuştur.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
And maketh the sun and the moon, constant in their courses, to be of service unto you, and hath made of service unto you the night and the day.
M. Pickthall · EN · public-domain