15:70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Word by word
Translation
They said: "Did we not forbid thee (to speak) for all and sundry?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Lût kavmi şöyle dedi: "Biz sana kimsenin koruyuculuğunu yapmamanı söylememiş miydik?"
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Kavmi:) “Biz seni, elalemden (başkalarının işine karışmaktan) engellememiş miydik?” demişlerdi.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They said; Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?
M. Pickthall · EN · public-domain