17:109
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Word by word
Translation
They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Ve ağlayarak yüzleri üstü secdeye kapanırlar. Hem de bu Kur'ân'ı işitmek onların Allah'a teslimiyetlerini daha da artırır.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
(Kur’an okumak) onların saygısını artırmış bir şekilde ağlayarak çeneleri üzere (yüz üstü) yere kapanırlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.
M. Pickthall · EN · public-domain