TRENع
← Surah 19

19:95

وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا

Word by word

وَكُلُّهُمْ
And all of them
Noun
Root: كلل
ءَاتِيهِ
(will) come (to) Him
Noun
Root: أتي
يَوْمَ
(on the) Day
Noun
Root: يوم
ٱلْقِيَٰمَةِ
(of) the Resurrection
Noun
Root: قوم
فَرْدًا
alone
Noun
Root: فرد

Translation

And everyone of them will come to Him singly on the Day of Judgment.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Kıyamet günü onların herbiri Allah'ın huzuruna tek başına çıkacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Kıyamet günü hepsi O’nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.

M. Pickthall · EN · public-domain