20:105
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًا
Word by word
Translation
They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Ey Muhammed!) Sana dağlar(ın kıyametteki durumunu) sorarlar, de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak."
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Sana (Son Saat’te) dağlar(ın durumun)dan soruyorlar. De ki: “Rabbim, onları şiddetli bir şekilde savuracaktır.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.
M. Pickthall · EN · public-domain