22:57

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Word by word

وَٱلَّذِينَ

And those who

Preposition

كَفَرُوا۟

disbelieved

Verb

وَكَذَّبُوا۟

and denied

Verb

بِـَٔايَٰتِنَا

Our Verses

Noun

فَأُو۟لَٰٓئِكَ

then those

Preposition

لَهُمْ

for them

Preposition

عَذَابٌ

(will be) a punishment

Noun

مُّهِينٌ

humiliating

Noun

And for those who reject Faith and deny our Signs, there will be a humiliating Punishment.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

İnkâr edip âyetlerimizi yalan sayanlar ise, işte bunlar için hakîr düşüren bir azab vardır.

İnkâr edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar için küçük düşürücü bir azap vardır.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.

M. Pickthall · EN · public-domain