23:105
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
Word by word
Translation
"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
(Allah Teâlâ,) Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?... der.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Ayetlerim size tilavet edilmemiş (okunup aktarılmamış) mıydı! Siz de onları yalanlamıştınız.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?
M. Pickthall · EN · public-domain