23:64
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
Word by word
Translation
Until, when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication!
A. Yusuf Ali · EN · public-domain
Nihayet, refah ve bolluk içinde olanlarını sıkıntıya uğrattığımızda, bakarsın ki onlar feryadı basarlar.
Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain
Sonunda şımarıklarını azaba uğrattığımızda bir de bakarsın ki feryat ediyorlar.
Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.
M. Pickthall · EN · public-domain