TRENع
← Surah 24

24:18

وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Word by word

وَيُبَيِّنُ
And Allah makes clear
Verb
Root: بين
ٱللَّهُ
And Allah makes clear
Noun
Root: أله
لَكُمُ
to you
Preposition
ٱلْءَايَٰتِ
the Verses
Noun
Root: أيي
وَٱللَّهُ
And Allah
Noun
Root: أله
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
Noun
Root: علم
حَكِيمٌ
All-Wise
Noun
Root: حكم

Translation

And Allah makes the Signs plain to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.

A. Yusuf Ali · EN · public-domain

Ve Allah âyetlerini size açıklıyor. Allah, (işin iç yüzünü) çok iyi bilir, tam bir hüküm ve hikmet sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır · TR · public-domain

Allah ayetleri size açıklıyor. Allah bilendir, doğru hüküm verendir.

Mehmet Okuyan · TR · all-rights-reserved

And He expoundeth unto you the revelations. Allah is Knower, Wise.

M. Pickthall · EN · public-domain